Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
ابتداء من الآن , أنا حبيبتك
C R Y S T A L : ترجمة ابتداء من الآن , أنا حبيبتك
C R Y S T A L : ترجمة
أنتَ وأنا الآن زوجان C R Y S T A L : ترجمة
أنتَ وأنا الآن زوجان
C R Y S T A L : تدقيق أنتَ وأنا الآن زوجان
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
هذا صحيح C R Y S T A L : انتاج
حتى لو كان الأمر مؤسف لك وسيء الحظ لكننا الآن زوجان C R Y S T A L : انتاج
حتى لو كان الأمر مؤسف لك وسيء الحظ لكننا الآن زوجان
C R Y S T A L : تنسيق حتى لو كان الأمر مؤسف لك وسيء الحظ لكننا الآن زوجان
لكنكٍ وافقت لمدة 100 يوم فقط
داي وونـغ , بما أننا الآن زوجان
هل يمكنك أن تلبي لي طلب لطالما أردته ؟
بما أننا وصلنا إلى هذا الحد هل يعقل أن يكون هناك شيء لا يمكنني فعله ؟
ما هو الشيء الذي تريدين فعله ؟
لماذا تمسكين بمنشفة ؟
ورسمتٍ على وجهكٍ حتى
أرجوك اقبل بانحناءة من آنسة صغيرة
توقفي
لقد أصبح لدي فكرة عامة عن ما تحاولين فعله
لا يمكنك أن تفعلي هذا
لطالما أردت فعل هذا الشيء اتركني أنتهي منه فقط
كلا
بسبب العقدة أنا لم يكن لدي خيار سوى أن أصبح حبيبك
والآن تغتنمين الفرصة لأصبح عريسك ؟
واو , جو مي هو مخجلة جدآ لدرجة أنني لا أملك شيء أقوله
جو مي هو مخجلة جدآ لدرجة أن لا أحد يقدر على التعبير
أنا حقآ أردت أن أفعل الأمر كله , يا للخسارة
وونـغ , اذآ دعنا نتزاوج
ماذا ؟
أعتقد بأنني سمعت خطأ
ما الذي قلته ؟
نتزاوج
أنتٍ سعيدة لهذا الحد ؟
... اه , حقآ , حقآ
اذا كنت سأتزاوج مع جوميهو أنا أفضل بأن أبصق العقدة
تعتقد بأنه يمكنك أن تخرجه هكذا ؟
بعد أن يمر 100 يوم أنتَ لا يمكنك اخراجه أبدآ
خلال هذه المدة أنتَ ملكي
حسنآ اذآ , تعالي
ما الذي تريدينه , هو هذا ؟
كلا , لقد كنت أمزح فقط
لا تمزحي دائمآ هكذا
أنا آسفة
الفتيات الطبيعيات يكن هكذا دائمآ
حسنآ اذآ , تعالي
ما الذي تريدينه , هو هذا ؟
مي هو , لا تكوني هكذا
لقد كنت أمزح فقط
هذا لا ينفع
أنا كنت أمزح حقآ فقط
أنا آسف , أنا آسف
اتركيني , اتركيني
هل كنت متسرع للغاية لذا فعلت شيء غبيآ ؟
كلا , بالتفكير بالعقدة التي بداخل بطني أشعر بالراحة
يجب علي أن أتحمل لدة 100 يوم بعدها سأصل للنهاية
انه حقآ يجرؤ على أن يمزح مع جوميهو
جعلني أحبه لكن لم يأتي بنتيجة
بعد 100 يوم , سوف أصبح انسان
مئة يوم بدءً من الآن
بعد 100 يوم , زجاجة واحدة ستصبح فارغة
الزجاجة الأخرى ستكون معبأة بالكامل
نحن لسنا في علاقة نحن فقط في نوع من العفد
أنا موافق لأنني بحاجة للعقدة وأنتٍ موافقة لأنكٍ تريدين البقاء هنا
نحن معآ بسبب تلبية حاجيات بعضنا البعض
لكن هناك حدود بين الانسان والجوميهو
التي لا يمكن لاحدانا أن يتعداها
لنتعاون معآ
أعلم ذلك
أنا لن أفعل شيء أنتَ لا تحبه
اذا كان الأمر هكذا
اذآ ليس عليكٍ أن تنظري إلي بهذه النظرة وكأنك ستأكلينني
هل أبدو وكأنني سوف آكلك ؟
غريب , أنا لم أفكر بهذا مؤخرآ
مؤخرآ ؟
ااه , نعسانة جدآ
لا يمكنك النوم هكذا
لماذا ؟ أنا متعبة جدآ
علي أن أتأكد من شيء
يجب أن توضحي لي
هل فكرتي بأنكٍ ترغبين بأكلي قبل ؟
لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة ؟
حتى لو كانت مرة واحدة فقط
"وااو , داي وونـغ لا بد وأنه لذيذ جدآ"
ألم تفكري بهذا من قبل ؟
أنتٍ جوميهو
فقط في حال أنكٍ لم تستطيعي السيطرة على غرائزكٍ
مازلتٍ يجب أن لا ترتكبي خطأ
أنا لا أريد أن أخبرك
سوف أكون متفهم , لذا اخبريني فقط
هل فكرتي أم لا بهذا النوع من الأفكار ؟
مرة واحدة فقط
واحدة فقط ؟
في الحقيقة لقد كانت مرتان
كانت مرتان ؟
ماذا بك ؟ ألم تقل بأنك ستكون متفهم ؟
أي نوع من الأشخاص يمكنه أن يفهم هذا ؟
كان يجب علي أن لا أسأل
لنترك مسافة بيننا
وونــغ
... للآن
أنا لا أملك الثقة لمواجهتك
لو كنت أعلم بهذا مسبقآ أنا كنت لن أخبرك
مرتان ؟
ربما ثلاث أو أربع مرات , من يعلم بهذا
هل ترغب بالذهاب إلى محل شوربة أودون اللذيذة ؟
ونشرب وعاء من شوربة الأودون معآ ؟
كان يجب علينا نحن الاثنان أن نشرب بعض من شوربة الأودون
أنا رجل شديد والتي تنبعث منه رائحة الجليد الساخن
كم هو لاذع
العينان والقلب هم لاذعين جدآ
لقد أخفتني
ما خطبك ؟
هل تبكين ؟.
انه لا يزول
الشيء الذي بوجهي لا يزول
ماذا استخدمتي للرسم على وجهك ؟
هذا
لقد استخدمتي الحبر الدائم للرسم على وجهك ؟
لقد اعتقدت بأنه لرسم الخجل العادي
دعيني أرى , ارفعي رأسكٍ
كيف لجوميهو مثلكٍ أن تكون غبية جدآ ؟
لنبحث عن حل
كتابة : طرق لازالة علامة الحبر الدائم
العديد من الناس قاموا بالرد
يبدو بأن هناك العديد من الناس بمثل غبائكٍ
اذآ هذا يعني بأنني ارتكبت خطأ يرتكبه العديد من الناس
الصمغ
صمغ ؟
انه مريح جدآ
لا تتحركي
اوه , انه يزول
حقآ ؟
أجل
انه خطأك لإصرارك على الرسم بوجهكٍ
أنا أردت دائمآ أن أضع علامة الخجل بوجهي والادعاء بأنني سأتزوج
سابقآ , لقد كنت على وشك أن أتزوج وأعيش حياة الانسان
لكن عندما انتشرت اشاعة بأن الجوميهو تأكل كبد البشر , لم يأتي أحد
لذا , أنا لم أتمكن من الزواج قبل أن أحبس في تلك اللوحة
يبدو بأنكٍ كنتٍ ضحية الشر في ذلك الوقت ؟
ما هو الشر ؟
التكلم وراء ظهر الآخرين الإضرار عمدا ، ونشر الشائعات
يبدو بأنه هناك ناس سيئون أيضآ في ذلك الوقت
أنا في الحقيقة لم آكل انسان من قبل
لكن في السابق , كان هناك نمر يريد أن يأكل الناس
لقد حبسته وأخبرته أن لا يأكل الناس
لقد حبستيه ؟ ذلك النمر استمع لكٍ ؟
أجل "اذا لم تستمع لكلامي . أنا سوف آكلك"
.... ااه
لذا لقد قلتٍ في الأساس بأنكٍ سوف تأكلين الخصم كتهديد
لقد مرت 500 سنة بالفعل لكن هذا النوع من المشاكل مازال موجودآ
من ما أراه , هذه المشكلة صعبة جدآ للتغلب عليها
هذا التحييز من الصعب تغييره حقآ
انتظري إلى أن أصبح ممثل مشهور
سوف أمثل البطولة مع صديقي كيم بيونغ سو
سوف نقوم بتصوير فيلم سيحطم اعتقادات الناس حول الجوميهو
انه سوف يزيل كل الاتهامات التي عليكٍ
حقآ ؟
هذا صحيح
اذا كنت أستطيع أن أكون ممثل عقدتك سوف تحصل على مكافأة
هدية صغيرة كتلك مهمة جدآ
هذا صحيح , هدية
انتظريني
سوف تكونين متفاجأة حتمآ
مي هو , ما هو الشيء الذي تحبينه أكثر شيء في العالم ؟
اللحم
هذا صحيح
هذا الشيء ، وبغض النظر عن شكله أو حجمه
ومن النظرة الأولى , يمكنني أن أقول بأنه مصنوع خصيصآ لكٍ
لا يمكنك أن تظهري ذيولك أو شيء آخر لأنكٍ متحمسة جدآ
حسنآ
صنع مخصوصآ للآنسة جو مي هو
الحجم الملكي الخارق , الضخم الذي لا يقارن بشيء ضلع الدجاج العملاق
وااو , هذا اللحم كبير جدآ
خذي مي هو , أنا أقدم لك لحم
امسكيه
مي هو , هل أنتٍ بخير ؟
مي هو , ما خطبك ؟ ألم يعجبك ؟
لأنه ليس لحمآ حقيقيآ هل أنتٍ خائبة الأمل ؟
كلا , انه بسبب أنني سعيدة جدآ
ذيولي لن تظهر لكن دموعي على وشك أن تسقط
في المرة القادمة , سوف أجلب لكٍ ضلع لحم البقر العملاق
لا يمكنك عضه وإلا سوف يخرج القطن منه
لكنني أرغب بالادعاء بأنني آكله
لو كان هناك ضلع بهذا الحجم , اذآ ألن تكون الأجنحة كبيرة بحجم هذه الغرفة ؟
كبيرة بحجم الغرفة كلها
لو كان هناك دجاجة بهذا الحجم الكبير
ستكون حياتي أسهل بكثير يا للخسـارة
هل المخرج يعلم بأن داي وونـغ مصاب ؟
ليس بعد
ألم تقنعه هاي ان اوني بالتخلي عن التمثيل ؟
هل كان يخطط للتخلي عن ذلك ؟
لقد تحدثت معه بهذا , لكننا لم نتصل ببعضنا منذ ذلك الوقت
لا يمكن أن يكون متألم لما قلته له , صحيح ؟
أنا لست بحاجة للنظر لمعرفة ذلك انها بالتأكيد قامت بإيذاءه
عندما تتحدث هاي ان أوني , انها دائمآ تحب أن تظهر نفسها بأنها بريئة
عندما تفعل هذا , تكون كريهة جدآ
انها تعلم بأن تشا داي وونـغ قد أصيب في حادث , انها حقآ لا تحتمل
داي وونـغ لا يمكنه أن يقول للمخرج بأنه سيستسلم وجهآ لوجه
قبل أن يتصرف بتسرع ويقوم بإيذاء نفسه أكثر
يبدو بأنه علي أن أخبر المخرج بنفسي
أيها المخرج
بالضبط أي نوع من الأشخاص أنت؟
كيف فعلت ذلك ؟
انه ببساطة أكشن مثالي
انظر لعيناي
أنتَ لا تملك أي خوف في عينيك
ما هو الخوف ؟ أنا لا أعرفه
بعد تنفيذ ثلاث شقلبات في الهواء
وبعدها تقف على رجل واحدة ألم تكن خائفآ ؟
بالتأكيد لا
في العادة بعد أن تقف على رجل واحدة كاحلك سوف يتكسر
أنا لست خائفآ من أن أصاب
أنا لست من النوع الذي سوف يأجل الحركات الخطرة بدافع الخوف
واااو ... ملهم جدآ
.. الحركات التي قمت بتأديتها
ستتيح لك الفرصة لتصبح مهلمآ
سوف أقدم لك حركات أكثر إلهامآ
الالهام
اه , الالهام
هل أنتَ حقآ بخير ؟
هل كنت تتحمل الكثير من الألم ؟
انظر جيدآ لعيناي
.. هل هذه العينان
تبدو وأنني كنت أمر في وقت صعب ؟
ألم أخبرك بأنني بخير ؟
لقد حلت المشكلة تمامآ
في نظرة واحدة , يبدو وكأنه خاتم لزوجان
لقد كان يرتديه بفخر حتى
تشا داي وونـغ .. كيف يمكنه أن يحصل على حبيبة أخرى بهذه السرعة ؟
من هي ؟
أعتقد أنها تنبغي أن تكون هاي ان نونـا
أوني , دعيني أرى يديك
هذا لا يبدو وكأنه خاتم لزوجان
خاتم لزوجان ؟
أوني , هل هذا خاتم زوجان وترتدينه مع داي وونـغ ؟
انه ليس كذلك
اذآ من هي التي ترتدي خاتم زوجان مع تشا داي وونـغ ؟
ماذا تعنين بهذا ؟
تشا داي وونـغ سريع جدآ انه يملك حبيبة أخرى
حبيبة ؟
داي وونـغ كان مشهور جدآ دائمآ
بالاضافة إلى أنه ابتدء بتصوير فيلم هذا الوقت
فيلم ؟
اعتقدت بأنه لا يمكنه التصوير
لقد قالوا بأن جسد داي وونغ أصبح متعافي تمامآ
لا يبدو بأن هناك مشاكل أخرى , لذا انهم مازالوا سيقومون بتصوير الفيلم
ألم تعلمي ؟
انها حقآ ليست نونا اذآ
خاتم زوجان ؟ مع من ؟
داي وونـغ
لقد أصبحت حبيبة داي وونـغ
يبدو بانه بحاجة للعقدة حقآ
هذا النوع من الخواتم يقدم للشخص الذي تحبه , صحيح ؟
تشا داي وونغ لا يظهر عواطفه اتجاهك
ولا يعتبرك انسان
أنا سوف أصبح انسان
ربما في المستقبل سوف يحبني
يبدو بأنكٍ تتمنين بأن يحبك تشا داي وونغ
ما الذي يحبه فيكٍ ؟
داي وونغ قال في السابق بأنني مميزة جدآ
لقد قال بأنني أستطيع الجري بسرعة والقفز عاليآ وقوية جدآ
هناك سيارات يمكنها السير بسرعة وطائرات يمكنها التحليق عاليآ
هذا النوع من القدرات ليست مفيدة حتى لو اعتبرها مميزة
الأشياء البعيدة جدآ يمكنني رؤيتها وسماعها بوضوح
هذا النوع من المقدرة لا يمكن مقارنته مع هذا
انه يمدحني أيضآ عندما آكل كثيرآ
هذا سيكلفه الكثير من النقود
حتى لو كان يحب امرأة يمكنها أن تجمع الكثير من النقود
انه لن يحب امرأة تعرف فقط كيف تصرف النقود
أنا جميلة جدآ
هذا ... أنا أعترف بذلك
لكن النساء اللواتي لا يملكن غير الجمال يسببن آثار جانبية كبيرة جدآ
أنا أقترح بقوة بأن لا تتحدثي عن التزاوج مع تشا داي وونغ في المستقبل
اذآ ماذا علي أن أفعل ؟
لا تكوني كالسابق وتقومي بتهديده للحصول على ماتريدين
حاولي مساعدته بما يريد فعله
ما يريد داي وونغ فعله ؟
أنتٍ تحبين هذا , صحيح ؟
تناوليه بينما تفكري بالأمر
هل أنا كلب ؟
أنا آسف , لقد كنت مهمل جدآ
لا تأكليه في الطريق
آنسة , آنسة
هذا يبدو مثير للاشمئزاز
آنسة , آنسة
هذا الصوت عادي جدآ
داي وونغ
أجل ؟
بما أنك قدمت لي هدية كهذه
أنا أيضآ أريد أن أساعدك بما تريد
ماذا علي أن أفعل لك ؟
أتمنى بأن تكوني هادئة قليلآ
أريد أن أفعل شيء لك
أخبرني بما تريده , وونـغ , وونـغ
وونع , وونغ , وونغ , وونغ - أنتٍ مزعجة جدآ -
اذا كنتٍ لا تستطيعين أن تكوني هادئة عندما أطلب منك ذلك
ما الذي يمكنك أن تفعليه لي ؟
أي شيء تريده , سوف أفعله لك
حقآ ؟
اذآ , اذا قلت لكٍ توقفي عن تناول اللحم هل يمكنك التوقف ؟
أنا لا أخطط لإعطاء جو مي هو أي طلبات صعبة
لا يجب أن تفكري بذلك فقط كوني هادئة
سأكون هادئة
في المستقبل , يجب عليك أن تخبرني حتمآ
وأنا سوف أساعدك حتمآ بالقيام به
سأفكر بذلك
شخص ما قادم
هذا صحيح
هل يمكنني أن أسأل , هل هناك مشكلة ؟
اه , المخرج أخبرنا بأن نقوم بتنظيف هذه الغرفة
أيها المخرج , خلال هذه الفترة التي سأقوم بتصوير الفيلم فيها
أرجوك اسمح لي بالاستمرار في العيش في تلك الغرفة التي بالأعلى
تلك الغرفة مخزن , لقد كنت خائفآ بأنك ستكون غير مرتاح
هل السبب هو أن لديك بعض المشاكل لهذا أنت هنا ؟
أريد أن أركز كل طاقتي لتكون على الفيلم
اذا بقيت هنا , يمكنني التدرب طوال الوقت
اذآ سوف أتركك تعيش هنا
سوف أحرس مدرسة الأكشن هذه جيدآ
سوف أراقب الباب طوال الليل وسوف أقوم بالتنظيف حتى في وقت فراغي
وسوف أمسح الأدوات بحيث ستكون تشع من النظافة
رقم المنزل مغطى بالأوساخ
سوف أنظف ذلك أيضآ
لقد نظفته أمس
لكن اذا كنت ستبقى هنا عمتك سوف تأتي دائمآ
سوف أتصل بها وأخبرها أن تتوقف عن المجيء
انه ليس كذلك , ليس كذلك
أنا لست شخصآ من الصعب ارضاءه حتى أمنع شخص آخر من المجيء والذهاب
يمكنك العيش هنا
شكرآ لك
اه , صحيح
هل رأيت فتاة هنا تملك شعر طويل
ترتدي ثوب أبيض يمكنها القفز عاليآ والجري بسرعة كبيرة ؟
الجري بسرعة ؟
اذا رأيتها , اسأل عن رقم هاتفها
... مي هو , في أي وقت
هل رآكٍ المخرج عندما قمتي بركل الحائط في ذلك اليوم ؟
أنا لا أعلم
في آخر مرة رآني فيها , لقد قام بمطاردتي
حقآ ؟
مي هو , مهما حدث , لا تظهري أمام المخرج أبدآ
اذا رأيته يجب أن تهربي بعيدآ
حسنآ
الأكشن الحقيقي , حلمي
ما اسمك ؟
لا أعرف ما اسمها حتى
أيها المخرج , سوف نذهب لمحل يعد أفضل شوربة أودون للغداء
لنذهب
شوربة أودون ؟
في المستقبل القريب , لا تلفظي اسم شوربة الأودون أمامي
اذآ ماذا تريد أن تأكل ؟
طعام أسود , معكرونة الفول الأسود
انه جيد جدآ
الناس المميزون فقط يمتلكونه
انها بضاعة نادرة ومحدودة حيث أنها لا تباع في أي مكان
البضاعة المحدودة جيدة صحيح ؟
بالطبع
عندما ترتدين هذا , سوف تكونين بالضبط كمصممة أزياء
هذا جيد أيضآ , صحيح ؟
انه يقول بأنكٍ ذكية
... أنا بالفعل جاهزة
أجومـا
حقيبتي جميلة جدآ , صحيح ؟
مدرسة بان دو هون للأكشن ذكرى الافتتاح
أجل
حقيبة أجومـا جميلة جدآ أيضآ
أجومـا مصممة أزياء أيضآ
شكرآ
الليلة سوف أتناول الدجاج
حسنآ
أنتٍ وتلك الأجوما أصبحتم أصدقاء ؟
هل نبدو كالأصدقاء ؟
لقد قمتوا بتحية بعضكم البعض وتحدثتن عن الأزياء أيضآ
ولقد مدحتيها حتى أليس هذا يعتبر أصدقاء ؟
اذآ انه هكذا
اذآ صاحبة محل أجنحة الدجاج هي صديقتي
أنتٍ تقيمين صداقات بمفردك عمل جيد
من هذا ؟
هذا تشا داي وونغ , صحيح ؟ أنا بارك دونغ جو
من ؟
اذا كانت مي هو معك أرجوك أعطها الهاتف
مي هو ؟
هل هو السيد دونغ جو ؟
لقد قال بأن أعطيكٍ الهاتف
اوه , سيد دونغ جو , انها أنا
أنا فضولي جدآ بشأن خططكٍ
أنتٍ تبلين جيدآ , صحيح ؟
أجل , انتظر دقيقة
ياه , تحدثي هنا فقط
لقد استمعت لما أخبرتني به ولم أتحدث عن التزاوج
هل تعرفين بما يرغب به تشا داي وونغ الآن ؟
لقد قال بأنه سوف يخبرني لاحقآ
مهما أراد داي وونـغ أنا بالتأكيد سوف أفعله له
يبدو بأن علاقتهم جيدة
سوف آتي إليك وأزورك في يوم آخر
من كان هذا ؟
بارك دونغ جو
السيد دونغ جو هو صديقي
صديق ؟
السيد دونغ جو ؟
لقد قالت بأنها ستأتي هنا لزيارتي ؟
يبدو بأنها تعتقد بأنني صديقها
انها لا تعرف حتى ما الذي أريدها أن تفعله
وينبغي أن يكون مثل هذا
أنتٍ تملكين صديق حتى تقومين بزيارته ؟
انه يعاملني جيدآ ونحن مقربان من بعضنا جدآ
ذلك الشخص لا يعرف بأنكٍ جوميهو لهذا انه يعاملك جيدآ
وأنتم مقربان جدآ ؟
اخفاء شخصيتك الحقيقة وبعدها تقومين بالخروج معه انه شيء خاطيء , أليس كذلك ؟
ماذا يعمل ؟
كيف التقيتي به ؟
وونــغ
لا تسأل أي سؤال يتعلق بالسيد دونغ جو
أنا لست فضولي
لكنني فقط قلق قليلآ على ذلك الرجل
لا تقلق , أنا لن أفعل شيء سيء له
ماذا ؟
لن تفعلي شيء سيء ؟
تهدديني بأكلي وتجبرينني على شراء اللحم لتأكليه
لكن تدعين بأنكٍ لطيفة أمام صديقك الجديد
اذا حدث شيء سيء له , سوف أشعر بالسوء
أخبريه أن يتوقف عن الاتصال بي في المستقبل
فهمت
سوف أخبره أن يتوقف عن الاتصال
أنا سوف أذهب فقط لزيارته
صوته يبدو وكأنه شاب صغير
يبدو بأنه سحر بمظهرها
كم هو احمق
واو ... جميلة جدآ
يبدو بأن هناك العديد من الناس ينظرون لها لعابهم يسيل من الجشع
الحافلة قد وصلت , لنذهب
حسنآ
ألم تخبرني أن أبقي مسافة بينك ؟
لماذا تجلس بجانبي ؟
أنا لم أفكر كثيرآ بذلك
لكن أنا يجب علي أن أحمي كل هؤلاء الناس الحمقى
لا يمكنني أن لا أهتم فقط
حلم طفولتي هو أن أصبح بات مان
لكنني لم أفكر باستخدام هذه الطريقة لحماية العالم
اه , كم هو مؤلم
لو سمحت
ماذا ؟
ماذا تريدين ؟
أنتَ تشا داي وونـغ سنباي , صحيح ؟
أنا كنت معك في المدرسة الثانوية هل تتذكر ؟
زميلة , تبدين مألوفة لي
حقآ ؟
اسمك هو ... ؟
مي نيو , جو مي نيو
هذا صحيح , انه مي نيو صحيح , صحيح , صحيح
أنا حتى كتبت لك رسالة أثناء حفل التخرج
هل فعلتي ؟
لقد أصبحت وسيمآ أكثر
مي نيو أصبحت أجمل أيضآ
يجب أن أنزل في هذه المحطة
سونباي , لقد غيرت رقم هاتفك , صحيح ؟
أجل , لقد غيرت الرقم
.. رقمي هو
أنا آسفة على ازعاجك أنتَ وحبيبتك
مي نيو , الوداع
هذا الخاتم مدهش
بمجرد أن نريهم اياه , انهم يرحلون جميعآ
هذا صحيح , جميعهم يرحلون
وونغ , لأنني لم أدعك تكمل الحديث مع تلك المرأة , هل أنتَ غاضب ؟
انها زميلتي المقربة والتي لم أرها منذ مدة طويلة
بسببك , لقد ذهبت قبل أن أقوم بتحيتها بصورة لائقة
لو لم أتدخل
أنا كنت خائفة بأنك سوف تتزاوج معها ثم ستهرب معها
ماذا تعتقدينني ؟
يااه , أنا لست ذلك النوع من الرجال السهلين
أنا مشهور
لكن أنا أملك شخص واحد في قلبي ولا يتغير ذلك
هل ذلك الشخص هو الشخص من آخر مرة ؟
أجل , انها هاي ان نونـا
اذا كنت تحبها لهذا الحد
لماذا لم تجعلها حبيبتك قبل ؟
حتى أنني جهزت الخواتم لكن لم ينجح الامر
هل يمكن أن يكون ذلك الخاتم هو هذا , صحيح ؟
أنتَ في الأساس أردت أن تعطيه لها لكنها لم ترغب به
لذا أعطيته لي ؟
نونا لم تقل من قبل بأنها لا تحبني
اذا سألتها الآن هي بالتأكيد يتقول بأنها تحبني
لا يمكنك أن تكون هكذا
أعلم هذا , لذا لا بأس
أنا لم أعطها الخاتم
لذا أنتٍ تمتلكين فرصة ارتداءه
ماذا ؟
أنا أرتديه بسبب ذلك ؟
من بيننا أنتٍ ترتدين خاتم نونـا وأنا الذي أعطيتك اياه
أنا الشخص الذي يشفق عليه
اذا لم يعجبك اذآ أعيديه لي
حسنآ , سوف أنزع خاتمي أيضآ
ارتداء هذا يجعلني متوترآ
عندما أخلعه بالتأكيد سوف أشعر بالراحة
هذا يكفي , ارتديه فقط
لنذهب
لماذا ؟
هل نحن ذاهبان لمكان لا يدخل فيه إلا البشر مرة أخرى ؟
لقد بدأتٍ تفهمين الأمور بسرعة
انتظري هنا
لماذا لا تدخلين أيضآ ؟
يمكنني الدخول ؟
بالرغم من أنني لست واثق بك لكنني سأجرب وأرى
لكن عليك الالتزام بالهدوء
يجب أن لا تثيري المشاكل أبدآ
أعرف ذلك , سوف أطيعك حتمآ
ادخلي
انتظري دقيقة
انه متسخ , امسحيه
لا تلمسي أي شيء من دون استئذان , فهمتي ؟
لنذهب
هنا , يجب عليك فقط أن تسمعي جديآ وتنتبهي خلال الفصل
اذآ يجب أن نستمع فقط ؟
أجل
في بعض الأحيان سوف يطلب الاستاذ جوابآ من أحد الطلاب
أنتٍ بالتأكيد لا يجب أن تنظري لعينيه
لقد فهمت
هناك أشياء كثيرة جدآ يجب أن يتم تصويرها
يجب أن يتم تعديل أوقات المناهج الدراسية
هذا صحيح
أنتٍ بالتأكيد لا يجب أن تنظري لعينيه
انه رائع
تبدين غريبة اذا جلستٍ هنا هكذا افتحي هذا
ما هذا ؟
هل هذه كلمات ؟
هذا انجليزي , انجليزي
انها لغة أجنبية
هل يمكنك قراءة هذا ؟
اقرأ قليلآ منه
مي هو , أظن بأنكٍ متوترة جدآ
أنا متوترة جدآ
أشعر كما لو أن ذيولي على وشك الخروج
للتخلص من الضغط الذي عليكٍ , سوف أشتري لكٍ بعض من المياه الغازية . انتظريني
لا يجب أن تدعي أي شخص يعرف بأنكٍ لستٍ طالبة
أجل
أشعر كما لو أنني أصبحت انسان حقآ
اذا نمت في الفصل سوف أشعر بالاحراج جدآ
سوف أشرب القليل من القهوة قبل أن أدخل
داي وونـغ
هل سوف تشرب القهوة ؟
أجل
اذآ أحضر لي مشروب أيضآ
.. العملات
ماذا تريدين أن تشربي ؟
اوه , هناك مشروبات بالفاكهة أيضآ
الفاكهة مفيدة للبشرة والجسم
لماذا لا تشربينه ؟
أعطني زجاجتين
أنا سوف آكل الساندويشات مع صديقتي
اثنتين
هل جئت إلى هنا لتحضر فصل ؟
أجل
أين هي قاعة المحاضرة ؟
هناك
تفضلي
شكرآ
أيضآ , أنا آسفة , داي وونـغ
في المرة الماضية أردت أن أنصحك لذا فقد قلت كلمات قاسية
أعتقد بأنني بالغت الأمر
أنتَ تفهم قلبي , صحيح ؟
اوه
نونـا , أنا أعيش بشكل جيد
لا تقلقي
انتبه خلال الفصل , أنا سأذهب
نونـا , سوف أتصل بكٍ
تبآ
اوه , هل دخل إلى كل هذه المسافة ؟
تعالي بسرعة
أنا سآخذ هذا لشخص ما
انتظري قليلآ
نونـا
كم هو غريب
ما خطبك ؟
هل أخفتكٍ ؟
لا تخافي بعد الآن
لقد عرفت بأنكٍ سوف تخافين
نونـا كانت تخاف دائمآ هكذا
أشعر بأنني نجحت في هذا
انه من أعمالك الشريرة مجددآ ؟
ماذا كنتٍ تفعلين بقدومكٍ إلى قاعة المحاضرات ؟
هذا الساندويش .. لقد جئت إلى هنا لأعطيك اياه
اوه , ساندويش
شكرآ نونـا
حان الوقت لذهابك للفصل , صحيح ؟
ليس لدي شيء لأفعله
هل لا بأس اذا دخلت الفصل معك ؟
أنا لا أملك فصل
لقد كنت مخطىءً
لقد جعلت بيونغ سو يختار لي أوقات الحصص لذلك تلخبطت الأمور معآ
ليس لديك فصل ؟
اذآ تعال وتناول الطعام معي
حسنآ
سوف أذهب لاحضار حقيبتي
قومي بالعد إلى المئة انتظريني إلى أن أرجع
حسنآ
لدي بعض المشاكل الإدارية
ويجب أن أذهب لمكتب الإدارة
حقآ ؟ لنذهب
مـي هو
ألم ترغبي في أن تحضري الفصل ؟
انتٍ ابقي واستمعي للفصل سوف أعود قريبآ
لا تذهبي لمكان آخر , اجلسي هنا فقط
هذه هي أدوات الدراسة , اقرأي هذا
اذا شعرتي بالملل , اكتبي مايقوله الاستاذ فقط
سوف أعود قريبآ
نونــا
أمام المدرسة هناك مطعم صيني جديد , لنذهب إليه
اوه ؟
لنأكل الساندويش هنا فقط
أنا أعتذر لك لذا أنا التي ستدفع
لنذهب بسيارتي
لا شيء سيحدث , صحيح ؟
وفيما يتعلق بتصنيف السلوك الطبيعي
هناك نقاط قليلة في الأسفل للمناقشة
الطالبة التي هناك , ما المشكلة ؟
الطالبة التي ترفع يدها ما الأمر ؟
ماذا ؟
حشرة
أريد أن أعرف كل شيء
داي وونـغ كان محق , يجب أن لا أنظر لعينيه
سأنتظره بالخارج
أريد معكرنة الفول الأسود
كلا , لقد قلت بأنني دعوتك لتناول شيء جيد
سنأخذ طبقين من الوجبة أ
حسنآ
الوجبة أ ؟
وااو , انه طويل جدآ
تناول ببطىء
حسنآ , ببطىء
متى سيعود داي وونـغ ؟
سأموت من الجوع
سأذهب للمنزل بنفسي فقط
أبي , شكرآ لك
الأكشن الحقيقي
وااو , انها أسرع من السياره
وتبدو كأنها لم تركض كل هذه المسافة
حقآ انها أصبحت بعيدة جدآ
اوه , أسرع
اوه , ماذا حدث لي ؟
أشعر بشعور غريب في جسمي
سوف تموتين تدريجيآ
الفاكهة بعد الوجبة
لقد انتهيت , لنذهب
لماذا تأكل بسرعة ؟
كن حذرا ، يمكن أن تحصل على عسر في الهضم
اوه , ربما لأنني كنت جائعآ جدآ
أنا أبتلع قبل أن أمضغه
لنذهب , نونـا
اوه , أعتقد بأنني أصبت بعسر الهضم
ماذا ؟
اعتقدت بأنها ستنتظرني هنا
لقد ابتلعت وجبة كاملة ثم ركضت بسرعة وكنت مرتبكآ
لكنها ذهبت للمنزل بمفردها
لقد جئتي إلى هنا حقآ
جسمي غريب جدآ
فجأة , شعرت بأن هناك شيء شاذ في جسدي
حلقي بدأ بالاختناق وبعدها جسدي أصبح ساخنآ
لم أتمكن من الحركة لفترة
انه أمر غير مريح للغاية
هذا يسمى بالالم
أنتٍ لم تجربي الألم من قبل لذا ستشعرين بالغرابة
لكن البشر غالبآ ما يتعرضون للاصابات ويشعرون بالألم
اذآ هذا يعني بأنني أصبحت أشبه البشر قليلآ الآن ؟
يمكن أن يعد هكذا
مازلتي ستشعرين بهذا في المستقبل
سوف يزداد سوءً بمرور الوقت
هل يمكنك تحمله ؟
طالما سأصبح انسانآ يجب علي تحمله
اعتقدت بأنك لا تأكل اللحم
لقد قلتي بأنكٍ ستأتين لزيارتي لذا قمت باعداد هذا
ألستٍ تتألمين ؟ تناولي الكثير
البشر جميعهم هكذا
من المفروض أن نتناول الدجاج اليوم
لو علمت مي هو بأننا سنتناول لحم البقر اليوم ستكون أسعد بكثير
اليوم خصوصآ سأقدم لك لحم البقر الكوري من الدرجة الأولى
بعد تسخين الشواية سنتمكن من الأكل فورآ
انه بارد جدآ
انها الوقت متأخر
سيد دونغ جو , هذا هو المكان الذي أعيش فيه
اووه
هذا هو السيد دونغ جو ؟
انه ليس وسيم جدآ
لنخرج معآ المرة القادمة
سأعد الكثير من اللحم
لحم ؟
سيد دونغ جو , اللحم الذي قدمته لي اليوم كان لذيذ جدآ
هل كان غالي الثمن ؟
بالطبع انه غالي , جدآ
هكذا إذآ
اذآ داي دوونـغ لن يشتري لي ذلك اللحم بالتأكيد
.. تلك الفتاة
ما الذي يفعله ؟
أنتٍ بخير الآن
في المرة القادمة التي لا تشعرين فيها بالراحة , تعالي عندي
حسنآ
اوه , انه داي وونـغ
هناك شيء يشعرني بالفضول
لماذا تناديني بالسيد دونغ جو ؟
لأنك معلمي الذي يعلمني كيف أصبح انسانة
لذا بالتأكيد سيكون اسمك السيد دونغ جو
هل تثقين بي كثيرآ ؟
هل كذبت علي مرة ؟
كلا , أنا لم أكذب عليك أبدآ
على الرغم من ذلك ... أنا لم أخبركٍ بكل شيء
اذآ سآتي لك مرة أخرى للتعلم
انتظرني , إلى اللقاء
انتظرني
تجعلني انتظرها
اوه , انه لحم بقر
هل هو لحم بقر كوري ؟
ماذا , انه لحم بقر رخيص
لماذا التي عادت إلى هنا بعد تناول لحم بقر غالي الثمن
مازالت تركض إلى هنا لتأكل اللحم الرخيص ؟
اوه , لقد سمعت ما قلته للسيد دونغ جو
أليس تصرفك خاطىء ؟
تخفين هويتك الحقيقية
تأكلين لحم غالي الثمن الذي اشتراه رجل لكٍ , تركبين في سيارته الفخمة
أنتٍ جوميهو ولستٍ لاغواء الرجال
في السابق قلت بأنني كلب الآن أنتَ تقول بأنني أغوي الرجال
يااه , أنا جوميهو
هذا صحيح , أنتٍ جوميهو
الجوميهو التي بمقدورها هدم الحائط بركلة واحدة تدعي بأنها مريضة ؟
انه قلق عليك وقد لمس جبينك أيضآ
"أنا فتاة ضعيفة وعاجزة"
"أريد أن آكل لحم البقر"
"لحم غالي جدآ"
أليس هذا ما فعلتيه ؟
أين وضعت الخاتم ؟
خاتم
هذا صحيح , الخاتم
وااو
انه هنا , وجدته
مي هو , أنتٍ مازلتي قوية جدآ
ثلاثة رجال أقوياء غير قادرين على رفعه معآ
أنتٍ حقآ مميزة جدآ
لماذا الخاتم هنا ؟
لقد تدحرج إلى الأسفل هنا ولم أستطع اخراجه بنفسي
انظري , مي هو . أنتٍ بالفعل عثرتي على الخاتم بالإضافة إلى بعض من العملات المعدنية
هذا يكفي لشراء ثلاث زجاجات من المياه المعدنية
لقد سألتك , لماذا الخاتم تدحرج للأسفل هنا ؟
لماذا تدحرج الخاتم إلى هناك ؟
عندما كنت أخلعه , لقد سقط مني
لماذا خلعته ؟
لقد رأيت هاي ان نونـا
أنا لم أريدها أن ترى الخاتم
لذلك لقد سقط مني عندما كنت أحاول أن أخلعه
لقد تركتني بمفردي حتى تقابل تلك النونـا
أجل , لقد ذهبت لمقابلة هاي ان نونـا وتناول الطعام معها
لكن لم يحدث شيء العقدة مازالت بخير
أليس كل شيء على ما يرام ؟
مثل ما قمت باخفاء الخاتم عن تلك النونا
هل ستقوم باخفائي أيضآ ؟
هذا صحيح , اذا أمكنني القيام بذلك , سيكون من الأفضل اخفاءه عنها
هل هذا ما تتمناه ؟
ماذا لو كان صحيحآ ؟
هذا صحيح , لقد قلتي سابقآ , مهما يكن ما أتمناه
أنتٍ سوف تقومين بمساعدتي لتحقيقه , صحيح ؟
اذآ ماذا لو كانت أمنيتي هي اخفاء الأمر عن هاي ان نونـا , هل سوف تساعديني على تحقيقه ؟
كلا
عرفت بأنك ستكونين هكذا
بما أنكٍ لن تساعدينني بعد الآن
لماذا سألتيني عن ما أتمناه ؟
شيء آخر , فقط أخبرني بشيء آخر
أنا لا أملك أمنية أخرى
البشر لا يتجرؤون على ذكر أي من أمانيهم أمام الجوميهو
وفيما يتعلق بكٍ , أنا لا أملك أي شيء أريده
... إذآ أنت
الشيء الوحيد الذي تريده منى هي العقدة ؟
أليس هذا السؤال واضحآ اجابته ؟
لماذا تهرب فورآ بعد أن تراني ؟
انظري جيدآ لعيناي
هل أبدو كأنني انسان غير طبيعي ؟
سأتكلم بصراحة , لو كان هناك رجل مثلك يلاحقني , أنا سوف أهرب أيضآ
توقف عن مطاردة تلك الفتاة
فقط اجعل كيم هي جون هي البطلة الرئيسية
... أنتٍ حقآ
هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير
اوه , أخي
أخي , شكرآ لك
اوه , يجب أن يكون قد وصل
في الحانة التي في الطابق ال19 , صحيح ؟
حسنآ , انتظرني
شكرآ لك
لماذا أنتٍ دائمآ تتجنبينني ؟
أرجوك لا تكن هكذا
أرجوك ابتعد عني
اتركني
أرجوك ابتعد عني
اتركني
مخرج بان
هل أنت تجعلني أحملك على ظهري ؟
.. لقد قلت
يا الـهي , مخرج بان
هاتف والدي مغلق
لا يزال هناك أي خبر أكيد عن من ستأدي الدور الرئيسي ؟
غدآ سوف أساعدك بسؤال أبي
لكن الفتاة التي يبحث عنها والدي تبدو انها في مدرستنا
ماذا ؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحآ
لقد قال والدي بأنه رآها في مدرستنا اليوم
هل قلتٍ بأنها كانت في مدرستنا اليوم ؟
أوني , ما ذلك الخاتم الذي يرتديه داي وونغ ؟
هل قمتي بسؤاله ؟
عندما التقينا اليوم , انه لم يكن يرتدي خاتم زوجان
حقآ ؟
بيونغ سوو لم يراه بوضوح اذآ
في طريق عودتي للمنزل , سوف أذهب لزيارة مدرسة الأكشن
لرؤية داي وونـغ
ألم يعد داي وونـغ للمنزل ؟
انه يعيش هناك مجددآ
أوني , أنتٍ لا تعرفين ذلك حتى ؟
لماذا أشعر بهذا الشعور في قلبي ؟
هل هو بسبب عسر الهضم ؟
مي هو , أنتٍ .... اوه
انظري لنفسك , انظري لنفسك
لقد قمتي باخراج ذيولك هكذا , ما الذي تفعلينه ؟
هل لديك مانع بأن تخرج الجوميهو ذيولها ؟
في المستقبل , أنا سوف أخرج ذيولي وأعيش بحرية
أنتٍ ثملة
لقد شربتي العلبة كلها
وسوجو ؟
داي وونـغ , أنت لا تحتمل
لأنني لست انسانة , أنت تنظر إلي باحتقار
مي هو , نظفي ذهنك , ابعدي ذيولك أولآ
انهم مضيئين جدآ , يمكن رؤيتهم من مكان بعيد
اطفئي النور الذي في ذيولك
هل هذه هي امنيتك ؟
أجل
حسنآ , اذآ سوف أفعلها بالتأكيد
هذا جيد
اخراج ذيولك كلما أردتي انه أمر خطر جدآ
لا تفعلي ذلك مرة أخرى في المستقبل
ماذا غير ذلك ؟ ما هي الأشياء الأخرى التي تتمناها ؟
لكن يجب أن تقومي بمساعدتي بكل شيء أتمناه
اوه , هذا المسمار غير مثبت , سوف يؤذي شخص ما
قومي بادخاله
لقد فهمت
واو , عمل جيد
ماذا غير ذلك ؟
مجددآ ؟
.. ماذا غير
اوه , انهم مزعجين جدآ , اجعليهم أكثر هدوءآ
وااو , صوت مي هو عالي جدآ
حقآ ؟ ماذا غير , ماذا غير , ماذا غير ؟
ماذا غير ... ماذا يمكن أن يكون ؟
اوه , البعوض الذي يطير هنا من حولنا , اقتليهم جميعآ
هذا شيء أفعله كل يوم
تفعلينه كل يوم ؟
أنا لا أريد أن تأكلك البعوض , لذلك أنا أقتلهم كل يوم
لذلك لم تعضني أي بعوضة هنا
اوه , بعد أن شربت , أنا لا أستطيع أن أقتلهم
هذا البعوض الغبي
لأن جوميهو ثملة فالبعوض يسخر منها
اوه , لقد قتلته
أنا قتلته
هناك واحدة أخرى
يااه , أنتٍ تخيفينني عمدآ , صحيح ؟
مدي يدك , دعيني أرى
دعيني أرى
مدي يديك , دعيني أرى
جوميهو ليست مختلفة عن قبل حتى وهي ثملة
دعيني أرى
اوه , انها تلك المرأة
ماذا ؟
انها قادمة إلى هنا
من القادم ؟
مـي هو
داي وونـغ
أمنيتك الحقيقة , أنا سأساعدك لتحقيقها
كل أمانيك , أنا سوف أحققهم لك جميعآ
لانني أحبك
داي وونـغ ؟
سوف أختبىء
مـي هو
مـي هــو
مـي هو
Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
هذه الترجمة مجانية asiansmile2.wordpress.com للحصول على المزيد من الدراما المترجمة زر موقعنا
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق